Taste Korea. Experience Korea. – 条款与条件
赢取双人首尔之旅！在KyoChon Chicken堂食，单张收据消费满RM30或以上，扫描收据上的二维码，告诉我们您会带谁去首尔以及原因。共有4个双人旅程等您来赢。活动期间：2026年11月1日至12月31日。
条款与条件
此为翻译版本。如有任何歧义，概以英文版本为准。
1. 主办方
1.1 “Taste Korea. Experience Korea.”比赛（”本比赛”）由KyoChon Sdn Bhd（公司注册号：1024708-D）（”KyoChon”、”我们”）主办。
1.2 提交参赛作品即表示您同意本条款与条件。KyoChon对本比赛所有相关事项的决定为最终决定。
2. 比赛期间与抽选
2.1 本比赛自2026年11月1日凌晨12:00起至2026年12月31日晚上11:59止（”比赛期间”）。
2.2 共有四轮抽选：
- 第1轮：2026年11月1日至15日的消费。须于2026年11月16日上午11:59前提交。得奖者于2026年11月20日公布。
- 第2轮：2026年11月16日至30日的消费。须于2026年12月1日上午11:59前提交。得奖者于2026年12月4日公布。
- 第3轮：2026年12月1日至15日的消费。须于2026年12月16日上午11:59前提交。得奖者于2026年12月18日公布。
- 第4轮：2026年12月16日至31日的消费。须于2027年1月1日上午11:59前提交。得奖者于2027年1月7日公布。
2.3 逾期提交的参赛作品无效。
3. 参与分店
3.1 本比赛适用于马来西亚所有提供堂食服务的KyoChon Chicken分店（包括加盟分店）的堂食消费。
3.2 仅提供外卖的厨房不参与本比赛。
4. 参赛资格
4.1 本比赛开放给参赛时年满18岁或以上的马来西亚公民。
4.2 以下人士不符合参赛资格：KyoChon及其加盟分店的员工；参与举办本比赛的代理商及供应商的员工；以及上述人士的直系亲属（配偶、父母、子女及兄弟姐妹）。
5. 参赛方式
5.1 在参与分店堂食，并于单张收据上消费满RM30或以上（含SST，扣除任何折扣及优惠券后的最终付款金额）（”合格收据”）。
5.2 扫描收据上的二维码并完整填写参赛表格，包括上传完整收据的清晰照片（图片文件，最大1MB），以及以不超过25个英文单词回答比赛问题”Who would you take to Seoul and why?”（您会带谁去首尔？为什么？）。上传收据照片须登录Google账户。
5.3 每张合格收据可获得一（1）次参赛机会，不论消费金额超出RM30多少。
5.4 每张餐桌或每次用餐仅限一次参赛，不论该餐桌开出多少张收据。如同一餐桌或同一次用餐提交多于一次参赛，仅以第一份有效参赛为准。
5.5 每张收据仅可使用一次。重复提交的同一收据将被拒绝。
5.6 每人凭不同次数的堂食消费参赛，次数不限。
5.7 外带、外卖、餐饮承办及网上订单均不符合资格，即使该收据上印有二维码。
5.8 您须保留收据正本至2027年1月7日。入围者及得奖者可能会被要求出示收据。
5.9 不完整、不正确、无法辨认（包括模糊或裁切的收据照片）、逾期或不符合资格的参赛作品将被拒绝。KyoChon不对因网络或技术问题而遗失或延误的参赛作品负责。
6. 得奖者评选
6.1 本比赛为技巧比赛。每轮抽选，KyoChon将从所有合格参赛作品中随机选出十（10）份入围作品，并逐一与销售记录核对。无法核实的参赛作品将由额外随机抽选的作品替代。
6.2 由KyoChon委任的三（3）人评审团将根据比赛问题的最佳答案，以创意、原创性及相关性为评分标准，从入围名单中选出得奖者。评审团的决定为最终决定，恕不另行通信。
6.3 未得奖的有效参赛作品将自动保留至比赛期间内的每一轮后续抽选。
6.4 每人仅可得奖一次。得奖后，其所有剩余参赛作品将从后续抽选中移除。
6.5 KyoChon将保存每轮抽选及评审决定的记录。
7. 奖品
7.1 共有四（4）份奖品，每轮抽选一份。每份奖品适用于得奖者及一（1）名同伴，包括：
- 吉隆坡往返首尔的经济舱机票，每人附20公斤托运行李（航空公司、航线及航班时间由KyoChon决定）；
- 首尔四星级酒店一间客房三（3）晚住宿；
- 每对RM1,000零用金，以银行转账方式支付予得奖者；以及
- 得奖者及同伴本次旅程的团体旅游保险。
7.2 四对得奖者将于2027年1月25日至2027年2月28日期间、由KyoChon决定的固定日期一同出行。KyoChon将于2027年1月15日前通知得奖者出行日期。出行日期不可更改。
7.3 除非KyoChon以书面确认，奖品不包括往返出发机场的交通、餐饮、当地交通、签证或旅行授权费用、护照费用或其他个人开销。
7.4 奖品不可兑换现金、积分或其他物品，亦不可转让。如奖品任何部分无法提供，KyoChon可以同等或更高价值的物品替代。
8. 得奖通知与核实
8.1 入围者及准得奖者将通过电话、WhatsApp或KyoChon官方Instagram账户（@mykyochon）私讯联系。KyoChon绝不会要求付款、银行密码或任何密码以领取奖品。
8.2 准得奖者须于被联系后五（5）个日历日内：
- 提供身份证（MyKad）副本作为马来西亚公民身份及年龄证明；
- 提供合格收据正本或清晰照片；
- 提名一名年满18岁或以上的马来西亚公民作为同伴；
- 提供两名旅客的护照资料，护照须自出行日期起至少六个月有效；以及
- 签署得奖者接受表格。
8.3 如准得奖者无法联系、未在限期内回复、不符合资格或拒绝领奖，其奖品将被取消，KyoChon可将奖品颁发给同一入围名单中的下一份最佳作品。出发前三（3）周内将不再更换得奖者。
8.4 得奖者可在同伴机票开出前更换同伴。此后，如同伴无法出行，同伴部分的奖品将被取消，不作任何补偿。
9. 旅行要求
9.1 得奖者及同伴须自行符合韩国的所有入境要求，包括K-ETA或入境登记，以及护照有效期。
9.2 如任何旅客被拒发旅行授权、拒绝登机或拒绝入境，该旅客部分的奖品将被取消，不作任何补偿。
9.3 旅客须遵守航空公司、酒店规定及当地法律。KyoChon可因不当行为撤回奖品。
10. 宣传
10.1 得奖者同意KyoChon可在其官方渠道公布得奖者的全名、照片、分店及参赛答案以宣布结果，无需另行支付费用。未经同意，不会公开同伴姓名。
11. 个人资料（隐私声明）
11.1 KyoChon收集您在参赛表格中提供的个人资料（姓名、手机号码、电邮、Instagram账户名、收据资料、收据照片及参赛答案），以及得奖者的身份证、护照及银行资料。
11.2 这些资料仅用于举办本比赛：核实参赛作品、评选及联系得奖者、安排旅程，以及处理查询与争议，并符合《2010年个人资料保护法令》。
11.3 只有负责本比赛的KyoChon员工可查阅您的资料。得奖者资料仅会在提供奖品所需范围内与航空公司、酒店及保险公司分享。我们不会出售您的资料。
11.4 除非您在参赛表格中勾选可选的营销选项，否则参赛资料不会用于营销用途。
11.5 一般参赛资料将保存至奖品旅程结束后最多六个月。护照资料将于旅程结束后30天内删除，除非因法律原因须保存更久。
11.6 提供资料属自愿性质，但如未提供，我们将无法接受您的参赛。如需查阅或更正您的资料，或撤回同意，请通过Instagram私讯@mykyochon联系我们。
12. 取消资格
12.1 如KyoChon有合理理由怀疑存在欺诈、篡改、重复使用或借用的收据、多重身份、自动化参赛，或答案具冒犯性、抄袭或非参赛者本人创作，KyoChon可取消任何参赛作品或参赛者的资格，或撤回奖品。
13. 责任
13.1 在法律允许的范围内，KyoChon不对因本比赛或奖品而引起的任何损失、伤害、延误或损害负责，包括航空公司、酒店及其他第三方的作为或不作为。
14. 一般条款
14.1 如因KyoChon无法控制的情况所需，KyoChon可在其官方渠道发出通知后修改本条款与条件，或暂停或终止本比赛。
14.2 如本条款与条件与任何宣传资料有任何冲突，概以本条款与条件为准。如翻译版本与英文版本有任何冲突，概以英文版本为准。
14.3 本条款与条件受马来西亚法律管辖。
14.4 查询：Instagram私讯 @mykyochon。